Todos los correctores se dicen precisos. Ninguno dice cómo lo ha medido. Korr publica los corpus, el método y las cifras, incluidas las que no le favorecen.
Medición sobre 9 corpus de 40 frases, en tres idiomas. La mitad de cada corpus ya es correcta.
| Corpus | Detección | Precisión | Cobertura | F1 | Frases dañadas |
|---|---|---|---|---|---|
| en-courriel | 96,88 % | 100,00 % | 96,88 % | 98,41 % | 0 |
| en-technique | 96,30 % | 100,00 % | 96,30 % | 98,11 % | 0 |
| en-redactionnel | 100,00 % | 100,00 % | 100,00 % | 100,00 % | 0 |
| fr-courriel | 97,22 % | 100,00 % | 97,22 % | 98,59 % | 0 |
| fr-technique | 92,68 % | 100,00 % | 92,68 % | 96,20 % | 0 |
| fr-redactionnel | 91,67 % | 100,00 % | 91,67 % | 95,65 % | 0 |
| es-general | 93,62 % | 100,00 % | 93,62 % | 96,70 % | 0 |
| es-registros | 89,80 % | 100,00 % | 89,80 % | 94,62 % | 0 |
| es-tecnico | 95,74 % | 100,00 % | 95,74 % | 97,83 % | 0 |
100,00 % precisión · 97,59 % cobertura · 98,78 % F1 · 0 frases dañadas
100,00 % precisión · 93,81 % cobertura · 96,80 % F1 · 0 frases dañadas
100,00 % precisión · 93,01 % cobertura · 96,38 % F1 · 0 frases dañadas
Los corpus de arriba son pequeños. Por eso escribimos un banco en francés de 561 frases, 347 de ellas ya correctas, después de terminar de mejorar el motor, y publicamos su primera medición, sin retoques.
99,35 %. Cuando Korr corrige, casi siempre acierta.
De 347 frases sin errores, solo una fue modificada por equivocación (« As-tu à manger ? »). El defecto ya está corregido.
70,32 % de los errores reparados. F1 82,35 %, es decir 16,5/20. Es la cifra que queda por mejorar.
Seis bancos escritos antes que este (4.388 frases) sirvieron para mejorar el motor. En ellos alcanza entre el 96 y el 99 % de F1, pero es una nota de construcción: el motor se ajustó leyendo sus fallos. No la publicamos como medición.
El mismo método para el inglés: 642 frases, 409 de ellas ya correctas, escritas después de la última campaña sobre temas que ningún corpus en inglés usa (jardinería, aeropuerto, panadería, biblioteca). Esta es su primera medición, sin retoques.
93,08 %. Menos que en francés: nueve correcciones erróneas, cuatro de ellas sobre una sola palabra.
De 409 frases sin errores, seis fueron modificadas por equivocación, cuatro de ellas al convertir « bakers » en « bankers ». Los dos defectos ya están corregidos.
45,66 % de los errores reparados. F1 61,27 %, es decir 12,3/20. El inglés falla sobre todo con los verbos que aún no conoce (« The gardener water the tomatoes »).
La diferencia con el francés es real. El motor inglés se apoya en listas de verbos, y un verbo ausente desactiva todas las reglas de concordancia que lo afectan. Es el próximo trabajo.
Un corrector que lo subraya todo parece impresionante y no sirve de nada: tras la tercera sugerencia falsa, dejas de leerlas. Korr solo actúa cuando puede probar el error. En 360 frases, 174 de ellas ya correctas, no modificó ninguna.
Correspondencia profesional, documentación de producto, escritura narrativa y académica, en inglés, francés y español. Cuarenta frases cada uno, escritas para esta medición.
Veinte frases por corpus no contienen ningún error. Son la prueba real: cualquier cambio en ellas es un falso positivo, y se cuentan aparte.
Cada corrección se alinea palabra por palabra con el texto esperado. Una frase con dos errores y una corrección cuenta como un acierto y un fallo, no como un fracaso.
Los corpus se entregan con el proyecto. Un solo comando repite toda la medición, y el motor es determinista: la misma entrada da siempre la misma salida.
Estos corpus los hemos escrito nosotros. Es su límite y lo decimos: las frases se parecen a lo que el motor sabe hacer. La cifra que defendemos es la precisión y el cero frases dañadas, no la cobertura.
Por eso no decimos nada sobre él. Comparar exigiría someterle los mismos corpus y publicar también ese resultado. Sin eso, cualquier afirmación sería inverificable.
El italiano y el portugués tienen sus propias suites de pruebas pero ninguna medición publicada. Preferimos mostrar tres idiomas medidos que cinco estimados.
| Korr | LanguageTool (gratis) | LanguageTool (autoalojado) | |
|---|---|---|---|
| Precio | Gratis | Gratis + de pago | Gratis |
| Límite de caracteres | Ninguno | 10 000 por revisión | Ninguno |
| Instalación necesaria | Ninguna abre una página | Ninguna | Servidor Java |
| Funciona sin conexión | Sí, de fábrica | No | Sí |
| El texto se queda en tu dispositivo | Siempre | No | Sí |
| Revisión de cada cambio | Una por una | Una por una | Una por una |
| Diccionario personal | Sí, en tu dispositivo | En tu cuenta | En tu cuenta |
| Cuenta | Nunca | Para el premium | No hace falta |
| Plan de pago que retiene funciones | No | Sí | Reglas premium excluidas |
| Atajo global (escritorio) | Sí (Ctrl+Alt+C) | Navegador + complementos | Navegador + complementos |
| Idiomas | 5 ES, FR, EN, IT, PT | 30+ | 30+ |
Comparación en septiembre de 2026. LanguageTool se puede autoalojar, pero eso implica instalar y mantener un servidor; sus sugerencias premium y sus datos n-gram no se incluyen.
En nuestros corpus publicados, 100 % en inglés, 100 % en francés y 100 % en español, con cero frases correctas dañadas de 360. La precisión mide la proporción de correcciones acertadas entre las que Korr aplica.
Es una corrección aplicada a una frase que ya era correcta. Es el error más caro, porque estropea un texto terminado. Korr no produjo ninguno en las 174 frases correctas.
Porque Korr se abstiene cuando no puede probar el error. Prefiere fallar uno a inventarlo. Subir la cobertura adivinando bajaría la precisión, y ese canje se rechaza por diseño.
Sí. Los nueve corpus son archivos JSON entregados con el proyecto, y un comando lo repite todo. El motor no tiene aleatoriedad.
No. No existe ningún servidor de análisis. Tras la primera carga, corta la conexión: todo sigue funcionando.
Inglés, francés y español, tres corpus cada uno. El italiano y el portugués están soportados y probados, pero no se ha publicado ninguna medición para ellos, así que no afirmamos nada sobre su precisión.
Sí. Sin cuenta, sin suscripción, sin límite y sin plan de pago que retenga funciones.
Sí, en Chrome Web Store. Corrige directamente en Gmail, Slack o cualquier campo de texto, sin copiar y pegar, y ejecuta los mismos motores locales: no se envía nada a ningún sitio. También se instala en Edge, que acepta extensiones de Chrome Web Store. En el navegador el atajo es Alt+Mayus+C (no Ctrl+Alt+C, que es de la aplicacion de Windows); se cambia en chrome://extensions/shortcuts.